Informations légales

Politique de remboursement

Un remboursement sur demande justifiée, en cas de problème ou d’erreur de notre part.

Legal information

Refund policy

A refund on a justified request, if something goes wrong or we make a mistake.

Información legal

Política de reembolsos

Un reembolso previa solicitud justificada, si hay un problema o un error por nuestra parte.

Informações legais

Política de reembolso

Um reembolso mediante pedido justificado, em caso de problema ou de erro da nossa parte.

معلومات قانونية

سياسة الاسترداد

استرداد المبلغ بناءً على طلب مبرَّر، عند وجود مشكلة أو خطأ من جهتنا.

1. Notre engagement

Nous voulons que vous receviez exactement ce qui est annoncé sur la page de vente. Si ce n’est pas le cas, nous corrigeons le problème ou nous vous remboursons.

Le guide et l’Atlas étant des contenus numériques livrés immédiatement, le remboursement n’est pas accordé pour un simple changement d’avis. Avant d’acheter, vous pouvez juger le travail grâce aux contenus gratuits : la carte mentale, l’aperçu de l’Atlas des niches et le sommaire détaillé.

Cet engagement s’ajoute aux droits dont vous disposez selon la loi de votre pays, sans les remplacer.

2. Quand êtes-vous remboursé ?

Sur demande justifiée, dans les cas suivants :

  • Fichier défectueux : le fichier est absent, illisible ou incomplet, et le problème persiste après l’envoi d’un nouveau fichier.
  • Contenu non conforme : un élément annoncé sur la page de vente manque (par exemple l’Atlas des niches complet ou les aide-mémoire), ou l’accès à l’Atlas reste impossible malgré notre aide.
  • Erreur de commande ou de facturation : commande en double, mauvais produit, montant facturé différent du prix affiché.

Une erreur ponctuelle dans le contenu du guide (une information dépassée, une faute) est corrigée dans la mise à jour suivante, offerte aux acheteurs ; elle ne donne pas lieu à un remboursement, sauf si elle rend le contenu inutilisable.

3. Comment demander un remboursement ?

  • Écrivez à contact@escaliaguide.com depuis l’adresse e-mail utilisée pour la commande ;
  • expliquez le problème rencontré et joignez si possible une capture d’écran ;
  • faites la demande dans les 7 jours suivant l’achat. Pour un fichier défectueux ou une erreur de facturation, aucun délai ne s’applique.

Nous examinons chaque demande et répondons sous 3 jours ouvrés. Quand c’est possible, nous proposons d’abord une solution (nouveau fichier, aide pour l’accès) ; si le problème n’est pas résolu, nous vous remboursons.

4. Comment le remboursement est-il effectué ?

Le remboursement est effectué par Creem, marchand officiel, sur le moyen de paiement utilisé pour l’achat. Le délai d’arrivée des fonds dépend de votre banque ou de votre moyen de paiement.

5. Après un remboursement

Vous vous engagez à ne plus utiliser le guide ni l’Atlas des niches, à ne pas les diffuser et à supprimer les copies reçues.

6. Abus

Escalia et Creem peuvent refuser une demande non justifiée ou abusive : demandes répétées, achats destinés à copier le contenu, partage ou revente constatés.

7. Contestation bancaire

Avant de contester un paiement auprès de votre banque, écrivez-nous : un échange direct est plus rapide et évite de bloquer votre commande.

8. Licence de formation ou d’équipe

Les conditions de remboursement seront précisées avec le Pack formateur.

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026.

1. Our commitment

We want you to receive exactly what is announced on the sales page. If that is not the case, we fix the problem or refund you.

As the guide and the Atlas are digital content delivered immediately, no refund is given for a simple change of mind. Before buying, you can judge the work with the free content: the mind map, the Niche Atlas preview and the detailed table of contents.

This commitment is in addition to the rights you have under the law of your country and does not replace them.

2. When are you refunded?

On a justified request, in the following cases:

  • Faulty file: the file is missing, unreadable or incomplete, and the problem persists after a new file has been sent.
  • Non-conforming content: an item announced on the sales page is missing (for example the full Niche Atlas or the cheat sheets), or access to the Atlas remains impossible despite our help.
  • Order or billing error: duplicate order, wrong product, amount charged different from the price shown.

An occasional error in the content of the guide (outdated information, a typo) is corrected in the next update, which is free for buyers; it does not give rise to a refund, unless it makes the content unusable.

3. How do you request a refund?

  • Write to contact@escaliaguide.com from the email address used for the order;
  • explain the problem and, if possible, attach a screenshot;
  • make the request within 7 days of purchase. For a faulty file or a billing error, no time limit applies.

We review every request and reply within 3 working days. Where possible, we first offer a solution (a new file, help with access); if the problem is not solved, we refund you.

4. How is the refund made?

The refund is made by Creem, the merchant of record, to the payment method used for the purchase. The time it takes for the money to arrive depends on your bank or payment method.

5. After a refund

You undertake to stop using the guide and the Niche Atlas, not to distribute them and to delete the copies you received.

6. Abuse

Escalia and Creem may refuse an unjustified or abusive request: repeated requests, purchases made to copy the content, sharing or resale observed.

7. Chargebacks

Before disputing a payment with your bank, please write to us: a direct exchange is faster and avoids blocking your order.

8. Training or team licence

The refund terms will be set out with the Trainer Pack.

Last updated: 17 November 2026.

1. Nuestro compromiso

Queremos que reciba exactamente lo que se anuncia en la página de venta. Si no es así, corregimos el problema o le reembolsamos.

Como la guía y el Atlas son contenidos digitales entregados de inmediato, no se reembolsa por un simple cambio de opinión. Antes de comprar, puede valorar el trabajo gracias a los contenidos gratuitos: el mapa mental, la vista previa del Atlas de nichos y el índice detallado.

Este compromiso se suma a los derechos que le otorga la ley de su país, sin sustituirlos.

2. ¿Cuándo se le reembolsa?

Previa solicitud justificada, en los siguientes casos:

  • Archivo defectuoso: el archivo falta, no se puede leer o está incompleto, y el problema persiste después de enviarle un archivo nuevo.
  • Contenido no conforme: falta un elemento anunciado en la página de venta (por ejemplo, el Atlas de nichos completo o las fichas de repaso), o el acceso al Atlas sigue siendo imposible pese a nuestra ayuda.
  • Error en el pedido o en la facturación: pedido duplicado, producto equivocado, importe cobrado distinto del precio mostrado.

Un error puntual en el contenido de la guía (una información desactualizada, una errata) se corrige en la siguiente actualización, ofrecida a los compradores; no da lugar a reembolso, salvo si hace que el contenido sea inutilizable.

3. ¿Cómo solicitar un reembolso?

  • Escriba a contact@escaliaguide.com desde la dirección de correo electrónico utilizada para el pedido;
  • explique el problema y, si es posible, adjunte una captura de pantalla;
  • haga la solicitud en los 7 días siguientes a la compra. Para un archivo defectuoso o un error de facturación, no se aplica ningún plazo.

Examinamos cada solicitud y respondemos en un plazo de 3 días hábiles. Cuando es posible, proponemos primero una solución (un archivo nuevo, ayuda con el acceso); si el problema no se resuelve, le reembolsamos.

4. ¿Cómo se realiza el reembolso?

El reembolso lo realiza Creem, comerciante registrado, en el medio de pago utilizado para la compra. El plazo en que recibe el dinero depende de su banco o de su medio de pago.

5. Después de un reembolso

Se compromete a dejar de utilizar la guía y el Atlas de nichos, a no difundirlos y a eliminar las copias recibidas.

6. Abusos

Escalia y Creem pueden rechazar una solicitud no justificada o abusiva: solicitudes repetidas, compras destinadas a copiar el contenido, intercambio o reventa comprobados.

7. Disputa bancaria

Antes de disputar un pago con su banco, escríbanos: un intercambio directo es más rápido y evita bloquear su pedido.

8. Licencia de formación o de equipo

Las condiciones de reembolso se precisarán con el Pack formador.

Última actualización: 17 de noviembre de 2026.

1. O nosso compromisso

Queremos que você receba exatamente o que é anunciado na página de venda. Se não for o caso, corrigimos o problema ou reembolsamos você.

Como o guia e o Atlas são conteúdos digitais entregues imediatamente, não há reembolso por simples mudança de ideia. Antes de comprar, você pode avaliar o trabalho com os conteúdos gratuitos: o mapa mental, a prévia do Atlas de nichos e o sumário detalhado.

Este compromisso soma-se aos direitos que a lei do seu país lhe confere, sem substituí-los.

2. Quando você é reembolsado?

Mediante pedido justificado, nos seguintes casos:

  • Arquivo com defeito: o arquivo está ausente, ilegível ou incompleto, e o problema persiste após o envio de um novo arquivo.
  • Conteúdo não conforme: falta um elemento anunciado na página de venda (por exemplo, o Atlas de nichos completo ou as fichas de revisão), ou o acesso ao Atlas continua impossível apesar da nossa ajuda.
  • Erro no pedido ou na cobrança: pedido em duplicidade, produto errado, valor cobrado diferente do preço exibido.

Um erro pontual no conteúdo do guia (uma informação desatualizada, um erro de digitação) é corrigido na atualização seguinte, oferecida aos compradores; ele não dá direito a reembolso, salvo se tornar o conteúdo inutilizável.

3. Como pedir um reembolso?

  • Escreva para contact@escaliaguide.com a partir do endereço de e-mail usado no pedido;
  • explique o problema e, se possível, anexe uma captura de tela;
  • faça o pedido nos 7 dias seguintes à compra. Para um arquivo com defeito ou um erro de cobrança, não se aplica nenhum prazo.

Examinamos cada pedido e respondemos em até 3 dias úteis. Sempre que possível, propomos primeiro uma solução (um novo arquivo, ajuda com o acesso); se o problema não for resolvido, reembolsamos você.

4. Como é feito o reembolso?

O reembolso é feito pela Creem, comerciante oficial, no meio de pagamento usado na compra. O prazo para o dinheiro chegar depende do seu banco ou do seu meio de pagamento.

5. Após um reembolso

Você se compromete a não usar mais o guia nem o Atlas de nichos, a não divulgá-los e a apagar as cópias recebidas.

6. Abusos

A Escalia e a Creem podem recusar um pedido não justificado ou abusivo: pedidos repetidos, compras destinadas a copiar o conteúdo, compartilhamento ou revenda constatados.

7. Contestação bancária

Antes de contestar um pagamento junto ao seu banco, escreva para nós: uma troca direta é mais rápida e evita bloquear o seu pedido.

8. Licença de formação ou de equipe

As condições de reembolso serão definidas com o Pack formador.

Última atualização: 17 de novembro de 2026.

1. التزامنا

نريد أن تتسلّموا بالضبط ما هو معلن في صفحة البيع. وإن لم يكن الأمر كذلك، نصلح المشكلة أو نردّ إليكم المبلغ.

بما أن الدليل والأطلس محتويات رقمية تُسلَّم فوراً، لا يُستردّ المبلغ لمجرد تغيير الرأي. وقبل الشراء، يمكنكم تقييم العمل بفضل المحتويات المجانية: الخريطة الذهنية، ومعاينة أطلس المجالات، والفهرس المفصّل.

يضاف هذا الالتزام إلى الحقوق التي يمنحكم إياها قانون بلدكم ولا يحلّ محلها.

2. متى يُردّ إليكم المبلغ؟

بناءً على طلب مبرَّر، في الحالات الآتية:

  • ملف معيب: الملف غير موجود أو غير قابل للقراءة أو ناقص، وتستمر المشكلة بعد إرسال ملف جديد.
  • محتوى غير مطابق: ينقص عنصر معلن في صفحة البيع (مثل أطلس المجالات الكامل أو بطاقات المراجعة)، أو يظل الوصول إلى الأطلس مستحيلاً رغم مساعدتنا.
  • خطأ في الطلب أو في الفوترة: طلب مكرر، منتج خاطئ، مبلغ محصَّل يختلف عن السعر المعروض.

يُصحَّح الخطأ العرضي في محتوى الدليل (معلومة متجاوزة، خطأ مطبعي) في التحديث التالي المقدَّم مجاناً للمشترين؛ ولا يترتب عليه استرداد المبلغ، إلا إذا جعل المحتوى غير قابل للاستعمال.

3. كيف تطلبون استرداد المبلغ؟

  • راسلوا contact@escaliaguide.com من البريد الإلكتروني المستعمل في الطلب؛
  • اشرحوا المشكلة التي واجهتموها وأرفقوا لقطة شاشة إن أمكن؛
  • قدّموا الطلب خلال 7 أيام من الشراء. ولا يسري أي أجل في حالة ملف معيب أو خطأ في الفوترة.

ندرس كل طلب ونردّ في غضون 3 أيام عمل. ومتى أمكن، نقترح أولاً حلاً (ملف جديد، مساعدة في الوصول)؛ وإن لم تُحلّ المشكلة، نردّ إليكم المبلغ.

4. كيف يتم الاسترداد؟

تتولى Creem، التاجر الرسمي، ردّ المبلغ إلى وسيلة الدفع المستعملة في الشراء. وتتوقف مدة وصول المبلغ على مصرفكم أو وسيلة دفعكم.

5. بعد الاسترداد

تلتزمون بالتوقف عن استعمال الدليل وأطلس المجالات، وبعدم نشرهما، وبحذف النسخ التي تسلّمتموها.

6. التعسّف

يمكن لإسكاليا ولـ Creem رفض أي طلب غير مبرَّر أو تعسّفي: طلبات متكررة، أو مشتريات بغرض نسخ المحتوى، أو مشاركة أو إعادة بيع ثابتة.

7. الاعتراض المصرفي

قبل الاعتراض على دفعة لدى مصرفكم، راسلونا: التواصل المباشر أسرع ويتفادى تعطيل طلبكم.

8. ترخيص التدريب أو الفريق

ستُحدَّد شروط الاسترداد مع حزمة المدرِّب.

آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026.