Informations légales

Politique de confidentialité

Quelles données nous recevons, pourquoi, et comment exercer vos droits.

Legal information

Privacy policy

What data we receive, why, and how to exercise your rights.

Información legal

Política de privacidad

Qué datos recibimos, por qué y cómo ejercer sus derechos.

Informações legais

Política de privacidade

Que dados recebemos, por quê, e como exercer os seus direitos.

معلومات قانونية

سياسة الخصوصية

ما البيانات التي نتلقاها، ولماذا، وكيف تمارسون حقوقكم.

1. Qui est responsable de vos données ?

Le responsable du traitement est Escalia, marque éditrice du site escaliaguide.com. Contact : contact@escaliaguide.com.

2. Quelles données recevons-nous ?

  • Inscription à la newsletter : votre adresse e-mail et, si vous le donnez, votre prénom.
  • Achat : la commande est traitée par Creem, marchand officiel (nom, adresse e-mail, pays, données de paiement). Escalia reçoit seulement les informations utiles à la livraison et au service client : nom, adresse e-mail, pays et détail de la commande.
  • Messages : les informations que vous nous envoyez par e-mail.
  • Visite du site : des statistiques de fréquentation anonymes et agrégées (pages vues, pays, type d’appareil), mesurées par Cloudflare Web Analytics sans cookie et sans suivi d’un site à l’autre. Cloudflare, notre hébergeur, traite aussi des données techniques (comme l’adresse IP) pour livrer les pages et protéger le site.

Nous ne recevons jamais vos données de carte bancaire : elles sont traitées uniquement par Creem.

3. Pourquoi et sur quelle base ?

  • Vous envoyer la carte mentale offerte et la newsletter : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
  • Livrer votre achat, répondre à vos demandes et gérer les remboursements : l’exécution de la commande.
  • Mesurer la fréquentation de façon anonyme, sécuriser le site et prévenir la fraude : notre intérêt légitime.

4. Combien de temps conservons-nous vos données ?

  • Adresse e-mail de la newsletter : jusqu’à votre désinscription.
  • Échanges avec le service client et registre des remboursements : 3 ans après le dernier échange.
  • Données de commande : conservées par Creem pendant la durée exigée par la loi qui s’applique à lui.

5. Qui reçoit vos données ?

Nous faisons appel à des prestataires, qui traitent vos données pour notre compte ou pour leur propre compte selon leur rôle :

  • Creem (Armitage Labs OÜ, Estonie), paiement et facturation : creem.io/privacy ;
  • Kit (Kit, Inc., États-Unis), envoi de la newsletter : kit.com/privacy ;
  • Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis), hébergement, sécurité et statistiques anonymes : cloudflare.com/privacypolicy ;
  • Google (Gmail), réception des messages envoyés à l’adresse de contact.

Nous ne vendons pas vos données. Certains prestataires sont situés hors de votre pays ; leurs politiques décrivent les garanties qu’ils appliquent à ces transferts.

6. Quels sont vos droits ?

Selon la loi de votre pays, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, vous opposer à leur traitement ou retirer votre consentement. Pour la newsletter, le lien de désinscription figure au bas de chaque e-mail et prend effet immédiatement. Pour tout autre droit, écrivez à contact@escaliaguide.com.

Vous pouvez aussi adresser une réclamation à l’autorité de protection des données de votre pays.

7. Cookies

Le site n’utilise aucun cookie de suivi ni de publicité, c’est pourquoi aucun bandeau de cookies ne s’affiche. La langue que vous choisissez est seulement mémorisée dans votre navigateur (stockage local), pour vous afficher le site dans cette langue à votre prochaine visite ; vous pouvez l’effacer à tout moment depuis les réglages de votre navigateur. La page de paiement de Creem et le formulaire de la newsletter peuvent utiliser leurs propres cookies techniques, décrits dans leurs politiques.

8. Sécurité

Nous limitons les données collectées et les confions à des prestataires reconnus. Aucun système n’est infaillible : en cas d’incident touchant vos données, nous vous informerons selon la loi applicable.

9. Modification de cette politique

Cette politique peut évoluer. La date de dernière mise à jour figure en bas de page.

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026.

1. Who is responsible for your data?

The data controller is Escalia, the brand that publishes the website escaliaguide.com. Contact: contact@escaliaguide.com.

2. What data do we receive?

  • Newsletter sign-up: your email address and, if you provide it, your first name.
  • Purchase: the order is processed by Creem, the merchant of record (name, email address, country, payment data). Escalia receives only the information needed for delivery and customer service: name, email address, country and order details.
  • Messages: the information you send us by email.
  • Visiting the site: anonymous, aggregated traffic statistics (pages viewed, country, device type), measured by Cloudflare Web Analytics without cookies and without cross-site tracking. Cloudflare, our host, also processes technical data (such as the IP address) to deliver the pages and protect the site.

We never receive your card details: they are processed by Creem only.

3. Why, and on what basis?

  • Sending you the free mind map and the newsletter: your consent, which you can withdraw at any time.
  • Delivering your purchase, answering your requests and handling refunds: performance of the order.
  • Measuring traffic anonymously, securing the site and preventing fraud: our legitimate interest.

4. How long do we keep your data?

  • Newsletter email address: until you unsubscribe.
  • Exchanges with customer service and the refund register: 3 years after the last exchange.
  • Order data: kept by Creem for the period required by the law that applies to it.

5. Who receives your data?

We use service providers, who process your data on our behalf or on their own behalf depending on their role:

  • Creem (Armitage Labs OÜ, Estonia), payment and invoicing: creem.io/privacy;
  • Kit (Kit, Inc., United States), newsletter delivery: kit.com/privacy;
  • Cloudflare (Cloudflare, Inc., United States), hosting, security and anonymous statistics: cloudflare.com/privacypolicy;
  • Google (Gmail), receiving messages sent to the contact address.

We do not sell your data. Some providers are located outside your country; their policies describe the safeguards they apply to these transfers.

6. What are your rights?

Depending on the law of your country, you may ask to access your data, correct it or delete it, object to its processing or withdraw your consent. For the newsletter, the unsubscribe link is at the bottom of every email and takes effect immediately. For any other right, write to contact@escaliaguide.com.

You may also lodge a complaint with the data protection authority of your country.

7. Cookies

The site uses no tracking or advertising cookies, which is why no cookie banner is shown. The language you choose is simply stored in your browser (local storage), so that the site is shown in that language on your next visit; you can clear it at any time in your browser settings. Creem’s payment page and the newsletter form may use their own technical cookies, described in their policies.

8. Security

We limit the data collected and entrust it to well-known providers. No system is infallible: if an incident affects your data, we will inform you as required by the applicable law.

9. Changes to this policy

This policy may change. The date of the last update is shown at the bottom of the page.

Last updated: 17 November 2026.

1. ¿Quién es responsable de sus datos?

El responsable del tratamiento es Escalia, marca editora del sitio escaliaguide.com. Contacto: contact@escaliaguide.com.

2. ¿Qué datos recibimos?

  • Suscripción al boletín: su dirección de correo electrónico y, si nos lo da, su nombre.
  • Compra: el pedido lo procesa Creem, comerciante registrado (nombre, correo electrónico, país, datos de pago). Escalia solo recibe la información necesaria para la entrega y la atención al cliente: nombre, correo electrónico, país y detalle del pedido.
  • Mensajes: la información que nos envía por correo electrónico.
  • Visita al sitio: estadísticas de visitas anónimas y agregadas (páginas vistas, país, tipo de dispositivo), medidas por Cloudflare Web Analytics sin cookies y sin seguimiento entre sitios. Cloudflare, nuestro proveedor de alojamiento, también trata datos técnicos (como la dirección IP) para servir las páginas y proteger el sitio.

Nunca recibimos los datos de su tarjeta bancaria: los trata únicamente Creem.

3. ¿Para qué y con qué base?

  • Enviarle el mapa mental gratuito y el boletín: su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento.
  • Entregar su compra, responder a sus solicitudes y gestionar los reembolsos: la ejecución del pedido.
  • Medir las visitas de forma anónima, proteger el sitio y prevenir el fraude: nuestro interés legítimo.

4. ¿Durante cuánto tiempo conservamos sus datos?

  • Correo electrónico del boletín: hasta que se dé de baja.
  • Intercambios con atención al cliente y registro de reembolsos: 3 años después del último intercambio.
  • Datos del pedido: los conserva Creem durante el plazo que exija la ley que le sea aplicable.

5. ¿Quién recibe sus datos?

Recurrimos a proveedores, que tratan sus datos por nuestra cuenta o por cuenta propia según su función:

  • Creem (Armitage Labs OÜ, Estonia), pago y facturación: creem.io/privacy;
  • Kit (Kit, Inc., Estados Unidos), envío del boletín: kit.com/privacy;
  • Cloudflare (Cloudflare, Inc., Estados Unidos), alojamiento, seguridad y estadísticas anónimas: cloudflare.com/privacypolicy;
  • Google (Gmail), recepción de los mensajes enviados a la dirección de contacto.

No vendemos sus datos. Algunos proveedores están situados fuera de su país; sus políticas describen las garantías que aplican a estas transferencias.

6. ¿Cuáles son sus derechos?

Según la ley de su país, puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación o su supresión, oponerse a su tratamiento o retirar su consentimiento. Para el boletín, el enlace para darse de baja figura al pie de cada correo y surte efecto de inmediato. Para cualquier otro derecho, escriba a contact@escaliaguide.com.

También puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su país.

7. Cookies

El sitio no utiliza ninguna cookie de seguimiento ni de publicidad, por eso no aparece ningún aviso de cookies. El idioma que elige solo se guarda en su navegador (almacenamiento local), para mostrarle el sitio en ese idioma en su próxima visita; puede borrarlo en cualquier momento desde los ajustes de su navegador. La página de pago de Creem y el formulario del boletín pueden usar sus propias cookies técnicas, descritas en sus políticas.

8. Seguridad

Limitamos los datos recogidos y los confiamos a proveedores reconocidos. Ningún sistema es infalible: si se produce un incidente que afecte a sus datos, le informaremos según la ley aplicable.

9. Modificación de esta política

Esta política puede cambiar. La fecha de la última actualización figura al pie de la página.

Última actualización: 17 de noviembre de 2026.

1. Quem é responsável pelos seus dados?

O responsável pelo tratamento é a Escalia, marca editora do site escaliaguide.com. Contato: contact@escaliaguide.com.

2. Que dados recebemos?

  • Inscrição na newsletter: o seu endereço de e-mail e, se você informar, o seu nome.
  • Compra: o pedido é processado pela Creem, comerciante oficial (nome, e-mail, país, dados de pagamento). A Escalia recebe apenas as informações úteis para a entrega e o atendimento: nome, e-mail, país e detalhe do pedido.
  • Mensagens: as informações que você nos envia por e-mail.
  • Visita ao site: estatísticas de acesso anônimas e agregadas (páginas vistas, país, tipo de dispositivo), medidas pelo Cloudflare Web Analytics sem cookies e sem rastreamento entre sites. A Cloudflare, nossa hospedagem, também trata dados técnicos (como o endereço IP) para entregar as páginas e proteger o site.

Nunca recebemos os dados do seu cartão: eles são tratados exclusivamente pela Creem.

3. Para quê e com que base?

  • Enviar o mapa mental gratuito e a newsletter: o seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento.
  • Entregar a sua compra, responder aos seus pedidos e tratar os reembolsos: a execução do pedido.
  • Medir os acessos de forma anônima, proteger o site e prevenir fraudes: o nosso interesse legítimo.

4. Por quanto tempo guardamos os seus dados?

  • E-mail da newsletter: até você cancelar a inscrição.
  • Trocas com o atendimento e registro de reembolsos: 3 anos após a última troca.
  • Dados do pedido: guardados pela Creem pelo prazo exigido pela lei que lhe é aplicável.

5. Quem recebe os seus dados?

Recorremos a prestadores de serviços, que tratam os seus dados em nosso nome ou em nome próprio, conforme o seu papel:

  • Creem (Armitage Labs OÜ, Estônia), pagamento e faturamento: creem.io/privacy;
  • Kit (Kit, Inc., Estados Unidos), envio da newsletter: kit.com/privacy;
  • Cloudflare (Cloudflare, Inc., Estados Unidos), hospedagem, segurança e estatísticas anônimas: cloudflare.com/privacypolicy;
  • Google (Gmail), recebimento das mensagens enviadas ao endereço de contato.

Não vendemos os seus dados. Alguns prestadores estão situados fora do seu país; as suas políticas descrevem as garantias que aplicam a essas transferências.

6. Quais são os seus direitos?

Conforme a lei do seu país, você pode pedir o acesso aos seus dados, a sua correção ou exclusão, opor-se ao seu tratamento ou retirar o seu consentimento. Para a newsletter, o link de cancelamento está no rodapé de cada e-mail e tem efeito imediato. Para qualquer outro direito, escreva para contact@escaliaguide.com.

Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.

7. Cookies

O site não utiliza nenhum cookie de rastreamento ou de publicidade, por isso nenhum aviso de cookies é exibido. O idioma que você escolhe é apenas memorizado no seu navegador (armazenamento local), para exibir o site nesse idioma na sua próxima visita; você pode apagá-lo a qualquer momento nas configurações do navegador. A página de pagamento da Creem e o formulário da newsletter podem usar os seus próprios cookies técnicos, descritos nas respectivas políticas.

8. Segurança

Limitamos os dados coletados e os confiamos a prestadores reconhecidos. Nenhum sistema é infalível: em caso de incidente que afete os seus dados, informaremos você conforme a lei aplicável.

9. Alteração desta política

Esta política pode mudar. A data da última atualização está no rodapé da página.

Última atualização: 17 de novembro de 2026.

1. من المسؤول عن بياناتكم؟

المسؤول عن المعالجة هو إسكاليا، العلامة الناشرة للموقع escaliaguide.com. التواصل: contact@escaliaguide.com.

2. ما البيانات التي نتلقاها؟

  • الاشتراك في النشرة: عنوان بريدكم الإلكتروني، واسمكم الأول إن قدّمتموه.
  • الشراء: تعالج Creem، التاجر الرسمي، الطلبَ (الاسم، البريد الإلكتروني، البلد، بيانات الدفع). ولا تتلقى إسكاليا إلا المعلومات اللازمة للتسليم وخدمة العملاء: الاسم والبريد الإلكتروني والبلد وتفاصيل الطلب.
  • الرسائل: المعلومات التي ترسلونها إلينا بالبريد الإلكتروني.
  • زيارة الموقع: إحصاءات زيارات مجهولة الهوية ومجمَّعة (الصفحات المعروضة، البلد، نوع الجهاز)، تقيسها Cloudflare Web Analytics دون ملفات تعريف ارتباط ودون تتبّع بين المواقع. كما تعالج Cloudflare، مستضيفنا، بيانات تقنية (مثل عنوان IP) لعرض الصفحات وحماية الموقع.

لا نتلقى أبداً بيانات بطاقتكم المصرفية: تعالجها Creem وحدها.

3. لماذا، وعلى أي أساس؟

  • إرسال الخريطة الذهنية المجانية والنشرة إليكم: موافقتكم، التي يمكنكم سحبها في أي وقت.
  • تسليم مشترياتكم، والرد على طلباتكم، ومعالجة طلبات الاسترداد: تنفيذ الطلب.
  • قياس الزيارات بشكل مجهول الهوية، وتأمين الموقع، ومنع الاحتيال: مصلحتنا المشروعة.

4. كم من الوقت نحتفظ ببياناتكم؟

  • البريد الإلكتروني للنشرة: إلى أن تلغوا اشتراككم.
  • المراسلات مع خدمة العملاء وسجل الاسترداد: 3 سنوات بعد آخر مراسلة.
  • بيانات الطلب: تحتفظ بها Creem طوال المدة التي يفرضها القانون الساري عليها.

5. من يتلقى بياناتكم؟

نستعين بمقدّمي خدمات يعالجون بياناتكم لحسابنا أو لحسابهم الخاص حسب دورهم:

  • Creem ‏(Armitage Labs OÜ، إستونيا)، الدفع والفوترة: creem.io/privacy؛
  • Kit ‏(Kit, Inc.، الولايات المتحدة)، إرسال النشرة: kit.com/privacy؛
  • Cloudflare ‏(Cloudflare, Inc.، الولايات المتحدة)، الاستضافة والأمان والإحصاءات المجهولة: cloudflare.com/privacypolicy؛
  • Google ‏(Gmail)، استقبال الرسائل المرسلة إلى عنوان التواصل.

لا نبيع بياناتكم. يقع بعض مقدّمي الخدمات خارج بلدكم؛ وتصف سياساتهم الضمانات التي يطبّقونها على عمليات النقل هذه.

6. ما حقوقكم؟

حسب قانون بلدكم، يمكنكم طلب الاطلاع على بياناتكم أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على معالجتها، أو سحب موافقتكم. بالنسبة إلى النشرة، يوجد رابط إلغاء الاشتراك أسفل كل رسالة ويسري مفعوله فوراً. ولأي حق آخر، راسلوا contact@escaliaguide.com.

ويمكنكم أيضاً تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدكم.

7. ملفات تعريف الارتباط

لا يستعمل الموقع أي ملفات تعريف ارتباط للتتبّع أو الإعلان، ولذلك لا يظهر أي شريط بشأنها. تُحفظ اللغة التي تختارونها في متصفحكم فقط (التخزين المحلي)، لعرض الموقع بهذه اللغة في زيارتكم القادمة؛ ويمكنكم محوها في أي وقت من إعدادات متصفحكم. قد تستعمل صفحة الدفع الخاصة بـ Creem واستمارة النشرة ملفات تعريف ارتباط تقنية خاصة بها، موصوفة في سياساتهما.

8. الأمان

نقلّل البيانات المجمَّعة ونعهد بها إلى مقدّمي خدمات معروفين. لا يوجد نظام معصوم: في حال وقوع حادث يمسّ بياناتكم، سنُعلمكم وفق القانون الساري.

9. تعديل هذه السياسة

قد تتغير هذه السياسة. يظهر تاريخ آخر تحديث أسفل الصفحة.

آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026.